මෙහි කංචුකයේ නිමැවුම්කරුගේ නමක් සටහන්ව නැත.නමුත් එය නිමවා ඇත්තේ, ගුවර්නිකා නම් සිතුවම ඇඳීමට පෙර පිකාසෝ ඇඳි කටු සටහන් සහ සිතුවම් කිහිපයක් අතරින් එකක් වන අශ්ව හිස යොදාගනිමිනි. ඒ බව කවරය පසුපස සඳහන් වන අතර සිතුවම් නිරීක්ෂණයෙන් ද ඒ බව පැහැදිලි වෙයි.
රත් පැහැය බහුල පසුබිමක් යොදාගෙන ඇත්තේ නාට්‍ය තේමාවට සුසංගතවයි.
මේ අශ්ව රුව Blood Weddingහි ප්‍රධාන චරිතයක් වන ලියනාර්ඩෝගේ අශ්වයා තේමා කරගනිමින් යෙදුවා වියහැකිය. වෙනත් තරුණයකු හා විවාහවීමට නියමිත මනාලිය හෙවත් සිය පෙම්වතිය හමුවීමට ලියනාඩෝ යන්නෙ අශ්වයා පිට නැගිලාය. ගමන අවසානයේ අශ්වයා හතිලමින් වෙහෙසට පත්ව වේගයෙන් දිවගෙන නිවස වෙත පැමිණෙන ආකාරය ඔහුගේ නැන්දම්මා දකී.
“අශ්වයාගේ හැසිරීම අමුතුයි, අශ්වයාට අලුත් ලාඩමක් ගහන්න හදනව හදනව ඒත් හරියන්නෙ නෑ” යි ලියනාඩෝ බිරිඳට කියයි. කංචුකයේ සිටිනා අශ්වයාගේ ස්වරූපය හතිදමමින්, නොහික්මුණු ලෙස දිව එන අශ්වයාව සිහිකරයි.
ඒ හැරුණුවිට නාට්‍ය ඇතුළේදි අශ්වයා ගැන, ඔහුගෙ බිරිද සහ නැන්දම්මා කියන කවි සහ සහ කියමන් සංඛේතීයව නිරූපණය කරන්නේ ද ලියනාඩෝවමය. ඔහුගේ ස්වභාවන්, ගති ලක්ෂණය.
නාට්‍යයෙන් ඉස්මතු කෙරෙන, මිනිස් මොරගෑම්, මරණ, ලුහුබැඳීම්, පළිගැනීම්, වෙහෙස, කම්පනය, භීතිය, ත්‍රාසය යන සියල්ල, මේ කංචුකයේ සිටින අශ්වයාගේ දෑසත්, උල්ව පිටතට ඇඳ ඇති දිවෙනුත් පෙන්නුම් කෙරේ. එබැවින් කෘතියේ කංචුකය සැලසුම් කළ ශිල්පියා උචිතම සිතුවම ඊට යොදා ඇති බව කිවහැකියි.
ලෝකාගේ මෙම නාට්‍යය හේමමාලි ගුණසිංහ විසින් තිත්ත කණෙරු(1984) නමින් පරිවර්තනය කර තිබේ. ”සඳ ළඟ මරණය” නමින් නදී කම්මැල්ලවීර සහ කෞෂල්‍යා ප්‍රනාන්දු කරන පරිවර්තනය කොෂල්‍යා ප්‍රනාන්දු නිෂ්පාදනය කළාය. 1984 දී ”තුරඟා දැන් දැන් හඬතා” නමින් හේමමාලි ගුණසිංහ මෙය නිෂ්පාදනය කළ අතර, මෑතකදී දිනේෂ් සඳරුවන් සහ සුදේශා ලක්මාලි “නියඟලා ප්‍රේමය” නමින් අධ්‍යක්ෂණය කර වේදිකාගත කළහ.
පිකාසෝගේ ගුවර්නිකා සිතුවම, දර්ශන මේදිස් කවියාගේ, “කදුලු මිටියාවතින්” නම් කෘතියේ කංචුකයේ ද දැක්වේ.1992 හි එහි ප්‍රථම මුද්‍රණයෙහි, අජිත් මලිගසපේ විසින් කරන ලද කංචුක නිමැවුම සදහා එම සිතුවම යොදාගෙන තිබේ. සමස්ත කෘතියෙහි සංක්ෂේපයක් ලෙස ඉදිරිපත් වෙන මැය අනුව, ගුවර්නිකා සිතුවම උචිතව ගැළපෙයි.
ලෝකාගේත් මේදිස්ගේත් කංචුක දෙකටම, රත් පැහැ පසුබිම මත වන අදුරු පැහැ සිතුවම පොදුය. යුද්ධය ද, පීඩිත මිනිස් ජීවිත ද, පොදුවන්නාක් මෙනි. ස්පාඤ්ඤයේ ගුවර්නිකා නගරයට එල්ල වූ ප්‍රහාරයේ කම්පනය, ලංකාවේ වූ යුදමය බල අරගලය හේතුවෙන් බොහෝකොටම උතුරු වැසියන්ට වූ පීඩා දුක්ඛයන් හා සමගාමීව සිහිවනුයේ දර්ශන මේදිස් සිය කවිපොතින්, පීඩිත මිනිසුන් වෙනුවෙන් කරන මැදිහත්වීම විශේෂයෙන් ඉස්මතුවන හෙයිනියි සිතේ.
ඩිල්ෂානි චතුරිකා දාබරේ
එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් සංවිධාන විසින් අසල්වැසි රාජ්‍ය වලින් නැවත නැවතත් ඉල්ලා තිබුණේ, ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් සහ…
විශේෂත්වය වන්නේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා හැඳුනුම්පත අනිවාර්ය බවට නව නීති ගෙන එනු ලැබුවේ ද…
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක වුවහොත් 2030 වන විට මිනිසෙකු සඳ මත තබා චන්ද්‍ර කඳවුරු පිහිටුවීම චීනයේ…
ඊශ්‍රායල අගමැති බෙන්ජමින් නෙතන්යාහු ප්‍රතිචාර වශයෙන් දියත් කළ මිලිටරි ප්‍රහාරය හිට්ලර් කළ දෙයට වඩා අඩු…
මේ පුවත වාර්තා වන්නේ, දකුණු වියට්නාමයෙන් වන අතර,ඩොං නයි පළාතේ ජලාශයක මත්ස්‍යයින් ලක්ෂ ගණනක් මිය…
මෙම අද්විතීය මිනිසා වයස අවුරුදු 86 දී ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හි නැෂ්විල් උප නගරයේදී මිය ගිය බව…
පුද්ගලයන් 21 දෙනෙකු අතුරුදන්ව ඇති බවත්, රියෝ ග්‍රෑන්ඩ් දෝ සුල් ප්‍රාන්තයේ ඇති වූ ජල ගැලීම්…
කාන්තාවන්ගේ සෞඛ්‍යය නංවාලීම, ලිංගික හා ප්‍රජනන ගැටළු වැනි සෞඛ්‍ය ගැටළු වෙනුවෙන් අවධානය යොමු කිරීම හදිසි…
උන් එසේ විවාපත් වී, වසර තිස් හතරක් සතුටින් ජීවත් ව; දරුවන් අටක් ලැබීය!
එරට ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ නිදහස් භාෂණයට ඇති අයිතිය ප්‍රියජනක සංස්කෘතික පරමාදර්ශයක් වේ.
ස්ටෝමි ඩැනියෙල් නමැති අසැබි චිත්‍රපටවලට රංගනයෙන් එක් වුණු නිළියක සහ ට්‍රම්ප් අතරේ සමීප සම්බන්ධයක් පැවැති…
මෙම ආයෝජනය මයික්‍රොසොෆ්ට් විසින් සිය දශක තුනක පමණ ඉතිහාසය තුළ අග්නිදිග ආසියාවේ සිදුවන විශාලතම ආයෝජනය…
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් වෙනුවෙන් පුද්ගලයන් 500ක් යොදවයි.
යුක්‍රේනය පවසන්නේ, රුසියාව මෙම ප්‍රහාරය සිදුකිරීම සඳහා බැලිස්ටික් මිසයිලයක් සහ පොකුරු බෝම්බ යොදා ගෙන ඇති බවයි.
වාර්තාව තබන අතරතුර ඇය සෑම පැයකට වරක් මිනිත්තු 5ක විරාමයක් ලබාගෙන ඇති අතර, කෙටි නින්දකට,…